Pubblicato in: Cina, Notizie bruttine

Distopie cinesi

As seen on Weibo: Shanghai residents go to their balconies to sing & protest lack of supplies. A drone appears: “Please comply w covid restrictions. Control your soul’s desire for freedom. Do not open the window or sing.”

https://m.weibo.cn/status/4755028135383701

Alice Su su Twitter

Ecco l’originale su weibo:

大家不要在阳台集体唱歌
松江九亭家园居民唱了几下
直接无人机过来说请控制灵魂对自由的渴望 脊梁in上海SH的微博视频

Ecco due traduzioni:

Non cantare insieme sul balcone
I residenti di Songjiang Jiuting Homeland hanno cantato alcune volte
Direttamente dal drone, controlla il desiderio di libertà dell’anima Spine nel video Weibo di Shanghai SH

La gente non canta in gruppo sui balconi
I residenti delle case Songjiang Jiuting hanno cantato alcune volte
Drone diretto arriva e dice per favore controllare il desiderio di libertà dell’anima Spine nel video Weibo di Shanghai SH

Mala tempora currunt.

Autore:

La Dea Tutte mi ha inviato a combattere il demone dell'evanescenza, fin dalla pianura che non deve essere nominata

2 pensieri riguardo “Distopie cinesi

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.